fatica

fatica
ж.
1) усилие, напряжение, труд

senza fatica — без труда

••

è tutta fatica sprecata — это всё напрасный труд

2) труд, работа

vive col frutto delle sue fatiche — он живёт на плоды своего труда

••

le dodici fatiche di Ercole — двенадцать подвигов Геракла

3) усталость

resistenza alla fatica — выносливость

risparmiare fatica — не утруждаться

4) затруднение, трудность

a fatica — с трудом

fa fatica a camminare — ему трудно ходить

5) усталость (материала)

prova di fatica — испытание на усталость

* * *
сущ.
1) общ. тяжёлый труд
2) тех. усталость материала, утомляемость материала
3) экон. усилие, напряжение
4) фин. трудная работа

Итальяно-русский универсальный словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "fatica" в других словарях:

  • fatica — s.f. [lat. fatiga, der. di fatigare affaticare ]. 1. [impegno fisico o intellettuale di cui si sente poi la stanchezza: f. mentale ; reggere alla (o la ) fatica ] ▶◀ sforzo. ↓ impegno. 2. (fig.) a. [spec. al plur., l operare in concreto]… …   Enciclopedia Italiana

  • fatica — fa·tì·ca s.f. FO 1a. sforzo fisico o intellettuale che provoca stanchezza: fatica mentale, fatica di braccia, la fatica dello studio, sopportare le fatiche; risparmiare fatica, evitare di stancarsi; sprecare fatica, affaticarsi inutilmente;… …   Dizionario italiano

  • fatica — s. f. 1. sforzo, lavoro, impegno, opera, corvè (fig.), sudata, strapazzata, faticata, sgobbata, tirata CONTR. riposo, ozio, relax (ingl.) 2. affaticamento, stanchezza, debolezza, spossatezza, strapazzo, prostrazione CONTR. instancabilità, energia …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • fatica — {{hw}}{{fatica}}{{/hw}}s. f. 1 Sforzo che si sostiene per compiere qlco. di particolarmente impegnativo sul piano fisico o mentale | (est.) La stanchezza che ne deriva: che –f! | (est.) Lavoro fisico o mentale che stanca | Da –f, di persona o… …   Enciclopedia di italiano

  • fatica d'Ercole — Ossia sovrumana, degna di essere paragonata alle dodici imprese, o fatiche, compiute dall eroe greco al servizio del re Euristeo per ottenere l immortalità. Tali imprese furono, secondo la leggenda più comune: l uccisione del leone di Nemea, l… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • fatica — pl.f. fatiche …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • fatica — Rottura che avviene mediante propagazione di una cricca sollecitata ripetutamente mediante carichi che non inducono, singolarmente, macroscopiche deformazioni …   Glossario di Metallurgia

  • fatica termica — Frattura causata dalla presenza di gradienti termici variabili nel tempo in modo da ottenere degli sforzi ciclici nella struttura …   Glossario di Metallurgia

  • Función fática — Saltar a navegación, búsqueda La función fática es una de las funciones del lenguaje definidas por Roman Jakobson. Esta función está principalmente orientada al canal de comunicación entre el emisor y el receptor. La finalidad de la función… …   Wikipedia Español

  • limite di fatica — Sollecitazione massima alla quale un metallo può essere sottoposto in modo ciclico per un numero virtualmente infinito di cicli. Se il valore medio non è zero, il limite di fatica è dato dal valor medio del carico applicato, con la sollecitazione …   Glossario di Metallurgia

  • prova di fatica — Prova meccanica il provino viene sollecitato ripetutamente con un carico inferiore al limite elastico. Se il provino non è intagliato i risultati verranno analizzati nel diagramma di Wohler. Se invece è intagliato, la prova che verrà effettuata… …   Glossario di Metallurgia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»